combinar

combinar
com.bi.nar
[kõbin‘ar] vt combiner, arranger, composer, agencer, concerter. combinar com aller avec (vêtements).
* * *
combinar
[{{t}}kõmbi`na(x){{/t}}]
Verbo transitivo (unir, misturar) combiner
(planejar) prévoir
Verbo intransitivo (cores, roupas) être assorti(e)
está combinado! c'est entendu!
combinar com être assorti à
combinar algo com alguém s'arranger avec quelqu’un sur quelque chose
* * *
combinar
verbo
1 (ligar) combiner; marier
combinar as cores
combiner les couleurs
2 (acordar) concerter
combinar uma fuga
combiner une évasion
3 (condições) accorder
combinado!
d'accord!
4 (um encontro) marquer; fixer
combinar um encontro com alguém
marquer un rendez-vous avec quelqu'un
5 (ideias) s'accorder

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • combinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: combinar combinando combinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. combino combinas combina combinamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • combinar — verbo transitivo,prnl. 1. Unir (una persona) [varias cosas] para que formen un conjunto armónico: Sabe combinar muy bien los colores en la decoración. Allí cada uno se combina el tiempo como quiere o como puede. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • combinar — com combinou com ele o pagamento; os sapatos não combinam com o fato …   Dicionario dos verbos portugueses

  • combinar — v. tr. 1. Fazer combinação de (várias coisas para que resulte um todo ou composto). 2. Aliar. 3. Juntar. 4. Unir. 5. Dispor. 6. Calcular. 7. Comparar. • v. intr. e pron. 8. Não desdizer, harmonizar se, estar conforme. • v. pron. 9. Entrar em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • combinar — (Del lat. combināre). 1. tr. Unir cosas diversas, de manera que formen un compuesto o agregado. 2. Unir o juntar escuadras o ejércitos. 3. concertar (ǁ traer a identidad de fines). 4. Dep. Dicho de varios jugadores del mismo equipo: En fútbol… …   Diccionario de la lengua española

  • combinar — (Del bajo lat. combinare < cum, con + bini, de dos en dos.) ► verbo transitivo 1 Unir cosas diferentes de manera que formen un conjunto armónico: ■ el modisto combinó los colores y estampados con mucho acierto. SINÓNIMO armonizar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • combinar — {{＃}}{{LM C09402}}{{〓}} {{ConjC09402}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09631}} {{［}}combinar{{］}} ‹com·bi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a cosas diversas,{{♀}} unirlas, mezclarlas o disponerlas de modo que se obtenga un conjunto unitario …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • combinar — (v) (Básico) mezclar cosas diferentes para obtener alguna unidad, unir elementos distintos Ejemplos: Saber combinar los colores en la ropa es un arte. Combinando el pescado con las especias adecuadas consigues un plato sabroso. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • combinar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que dos o más cosas diferentes formen una unidad armónica, u organizar distintas acciones de modo que no se estorben entre sí: Sabe combinar muy bien su ropa , Combina el trabajo con sus estudios 2 intr Formar… …   Español en México

  • combinar — 1. Nós já combinamos tudo. (acertar, entrar em acordo) ◘ We already discussed everything. 2. Vamos combinar para nos encontrar na praia. (definir um encontro) ◘ Let s make arrangements to meet at the beach. 2. Este casaco não combina contigo.… …   Palavras de múltiplo sentido

  • combinar — com|bi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”